再见列宁

相关tag：剧情   喜剧
2003年剧情片《再见列宁》由沃尔夫冈·贝克  导演，贝尔恩德·利希滕伯格  沃尔夫冈·贝克  编剧，丹尼尔·布鲁赫  卡特琳·萨斯  丘尔潘·哈马托娃  弗洛里安·卢卡斯  亚历山大·拜尔  米哈伊尔·谢尔盖耶维奇·戈尔巴乔夫  汉斯·迪特里希·根舍  克劳斯·奥根塔勒  鲁迪·沃勒尔  洛塔尔·马特乌斯  米夏埃尔·格维斯戴克  马丁·布拉姆马赫  马克·比肖夫  彼得·库尔特  迈克尔·根帕  吉多·布赫瓦尔德  弗里茨罗斯  玛丽亚·西蒙  门南·雅博  布尔格哈特·克劳斯纳  阿尔恩特·施韦林·索瑞  于尔根·福格尔  Hanna Schwamborn  等演员主演，本片主要讲述

影片以1978年夏天我们家旧周末小屋的旧镜头开场。一个男孩（尼科·莱德穆勒饰）推着一个女孩（耶莱娜·克拉茨饰）坐在推车里，父亲则在一旁拍摄。男孩和女孩在后院和房子周围玩耍。

片头之后，一位电视记者在男孩和女孩的注视下，讲述了一个太空计划。男孩指着一位宇航员给他的妹妹看。画外音说，东德公民西格蒙德·雅恩（他本人）是第一位进入太空的德国人。从那天起，他们的生活开始走下坡路。克纳夫人被官员盘问她的婚姻状况。他们担心她的丈夫曾三次访问资本主义国家。克里斯蒂安娜·克纳（卡特琳·萨斯饰）生气后，官员们离开了。画外音解释说，雅恩代表东德进入太空时，他的父亲正与国家的新敌人女友有染，从此再也没有回来。

画外音解释说，他的母亲情绪低落，一度沉默不语。画面中，她身处精神病院，目光呆滞地望着远方，而她的儿子则在用蜡笔涂色，女儿则在吹奏管乐器。儿子试图让她回到他们身边，说在舍费尔太太（克里斯汀·绍恩饰）家太无聊了。他告诉她他爱她，然后哭了起来，但母亲却无动于衷。

男孩看着电视，看起来很沮丧，宇航员们又在谈论两个电视人物之间的宇宙婚姻。

画外音解释说，八周后，科纳太太回家了，恢复了正常。她回家后，他们给了她一个惊喜。亚历克斯穿着一艘纸板太空船，他的妹妹画了一块牌子，上面写着“你好，妈妈”。科纳太太收拾好丈夫的衣服，寄往莫桑比克。

1979年春天的一段老录像，展现了一家人在火车站和火车上的场景。画外音告诉我们，他们再也没有提起过父亲，从那时起，他们的母亲就嫁给了他们的社会主义祖国。画面中，她指挥着一个儿童合唱团，并参与各种青年活动。画外音说，她已经成为一位社会斗士和活动家，为普通民众的利益和细微的不公而奔走。

一家人在家看电视，正在播放一则关于政府特殊奖项的新闻报道。亚历克斯指出，他的母亲就在电视上。画面中，科纳夫人正在领奖，并与颁奖人握手。

画面中出现了更多老旧的镜头，一群穿着宇航员装备的孩子站在一艘宇宙飞船前。画外音解释说，经过许多天的辛勤工作，他将成为第二位进入太空的德国人。画面中，他和其他孩子一起乘坐一辆标有“少年火箭建造者”字样的巴士。然后，他和一群孩子站在一起，手里都拿着小型气动火箭。画外音解释说，他曾梦想探索太空的秘密，造福人类。当他发射火箭时，火箭飞向了太空。

十年后的 1989 年 10 月 7 日，亚历克斯 (丹尼尔·布鲁赫饰) 坐在长椅上喝啤酒。画外音解释说，那天是东德成立 40 周年，他从电视维修公司休假。他一边打嗝一边懒洋洋地坐在长椅上，说他感觉自己正处于男性魅力的顶峰。庆祝周年纪念的旗帜和海报随处可见。在阅兵式上，士兵们列队行进，坦克隆重地驶过街道。在他的公寓里，亚历克斯衣冠楚楚地睡在床上。一个女人告诉他，有个女孩来见他。女孩抱着三个月大的婴儿葆拉 (菲利普·库普弗饰)，女人是丹尼尔的妹妹阿里安·科纳 (玛丽亚·西蒙饰)。游行队伍在公寓里引起的震动让婴儿开始哭闹。亚历克斯和另外两位年长的女性在隔壁房间里，她们正在写一篇关于女性服装尺码的投诉文章。亚历克斯打开电视，看到关于仪式的新闻报道，便表达了自己的不满。一位女士评论说，即使大家都移民了，情况也不会改变。

傍晚，市民们举着抗议标语在街上游行。画外音解释说，他们是为了争取不受柏林墙阻碍的散步权利而游行。亚历克斯和他们一起走，一边吃着别人递给他的苹果，一边高喊“新闻自由”，一度差点被苹果噎住。东德军方赶到，用胳膊挽着胳膊，在抗议者周围组成#**#人墙。一个女孩帮助亚历克斯吐出噎住的苹果。画面中，一男一女驾车被警察拦下。男子（恩斯特-格奥尔格·施维尔饰）告诉女子，如果她坐地铁，或许还能活下来。车头挂着大金属板的军车驶来，将抗议者驱散。亚历克斯试图询问女孩的名字，但她还没来得及说出名字就被带走了。随着一些抗议者突破警戒线，警察开始使用暴力。女子目睹抗议者遭受暴力对待和殴打，随后注意到亚历克斯正被警察（马丁·布拉姆巴赫饰）带走。她晕倒了，亚历克斯冲过去扶她，并透露那女人正是他的母亲。警察重新控制了他，并用卡车将他带走。

在一所监狱里，抗议者们双手抱头，排成一排。一名警卫（迈克尔·格伯饰）走近亚历克斯，将他从队伍中带走。他递给他一张关于他母亲的纸条。亚历克斯离开后，乘火车去了医院。他的姐姐已经到了医院，并解释说他们的母亲心脏病发作了。医生走进来，告诉他母亲昏迷不醒，不知道她是否还能醒来。亚历克斯走进病房，她身上连接着各种维持生命的机器。他试图让她醒来，但画外音解释说她一直在睡觉。

亚历克斯在修理电视的工地上看着新闻，讨论着埃里希·昂纳克（他本人）因健康原因辞职的事情。亚历克斯取下昂纳克的海报，把它放在外面淋雨，画外音说，科纳夫人因为睡眼惺忪，在昂纳克辞职、西德抗议活动（委婉地说是古典音乐会）以及柏林墙倒塌（一场回收运动）期间都处于昏昏欲睡的状态。

母亲仍处于昏迷状态，亚历克斯首次踏上西方之旅。她怀念第一次自由选举；女儿阿丽亚娜大学辍学去汉堡王工作；阿丽亚娜的经纪人兼男友搬来与她同住；随后公寓的西化；拉拉（楚潘·哈玛托娃饰）的到来——那个在抗议活动中救了亚历克斯免于窒息的女孩，如今成了医院的护士；资本主义的胜利（画面中，一小群警卫在博物馆前进行军事演习，一辆印有可口可乐标志的汽车从前景驶过，然后一辆巨大的可口可乐卡车将他们完全挡在了视线之外）；以及亚历克斯定期去医院探望，这些探望往往与拉拉的工作时间相吻合。在拉拉睡着的时候，亚历克斯和她谈论着拉拉。在睡梦中，她也怀念着工人阶级失业的时代，包括亚历克斯工作的电视维修公司。亚历克斯找到了一份工作，据说是“统一小组”的一员，销售卫星电视。由于新工作占用了大量时间，他留下了一盘录有自己声音的磁带，准备与母亲通话。他相信播放磁带时医生和拉拉不会在场，于是他提到自己喜欢拉拉，而拉拉当时正在房间里照顾他的母亲。不久，他和拉拉开始约会，并一起去了一家夜店。之后，拉拉说，亚历克斯的母亲错过了柏林的变革，真是太可惜了。亚历克斯并不这么认为，因为她所信仰的一切瞬间崩塌。她问起亚历克斯的父亲，亚历克斯说他的父亲是一名逃往西方的医生，之后就再也没有他的消息了。

亚历克斯和他的搭档丹尼斯·多马施克（弗洛里安·卢卡斯饰）挨家挨户推销卫星电视。在一栋公寓楼里，亚历克斯和他的搭档安装了十颗新卫星。之后，他们回到了亚历克斯的公寓，丹尼斯向亚历克斯展示了他的家庭和婚礼电影业务视频。他向亚历克斯展示了他剪辑的一段婚礼视频，以配合《2001太空漫游》中著名的骨头和宇宙飞船的剪辑画面。

在画外音中，亚历克斯解释说，到1990年6月，东德边界已经毫无意义。一天，亚历克斯和劳拉探望母亲时接吻了起来。就在这时，亚历克斯的母亲从昏迷中醒来。瓦格纳医生（埃伯哈德·基希贝格饰）解释说，即使劳拉已经从昏迷中醒来，她的生命仍然处于危险之中，因为她可能出现记忆丧失、健忘症或其他症状。他告诉亚历克斯和阿丽亚娜，劳拉可能撑不过接下来的几周。他们不准带她回家，因为任何激动的情绪都可能导致她再次心脏病发作。亚历克斯告诉医生，他认为报纸上讨论德国统一的内容对她来说太过刺激了。

克纳太太苏醒过来后，孩子们来看望她。阿丽亚娜带她母亲看了刚出生的孙女，亚历克斯告诉她，她因为在炎热的天气里商店排长队而心脏病发作。离开医院后，亚历克斯决定带母亲回家，因为在医院里，她很容易就能知道柏林墙倒塌的消息。

回到家后，他查看了公寓里哪些东西太新了，需要换成旧东西。丹尼斯和亚历克斯重新装修了房间，将其恢复到柏林墙倒塌之前的状态。亚历克斯故意把收音机天线弄断了。

亚历克斯回到医院，一位新医生取代了已迁往西方的旧医生。新主治医生缪斯医生（汉斯-乌韦·鲍尔饰）试图阻止亚历克斯，但无济于事。亚历克斯指出，许多人辞去工作，前往西方享受更富裕的新生活，而缪斯自己又能干多久呢？回家的路上，亚历克斯让救护车司机（阿恩特·施韦林-索恩雷饰）和护士（德克·普林茨饰）把收音机调低音量，因为收音机里正在播放东德货币兑换西方货币的新闻。他们用担架把亚历克斯抬了进来，亚历克斯试图避开这位母亲的老朋友，这位朋友如今已西化了。抵达医院后，母亲评论说，一切似乎都发生了变化。亚历克斯拿磁带给她听，说收音机坏了。母亲透露，丈夫离开后，她曾想过自杀，但最终没有自杀，因为亚历克斯每天都去医院探望她，和她谈论西格蒙德·雅恩和其他事情。当亚历克斯出门购物时，他的母亲要了一些施普雷瓦尔德泡菜，亚历克斯同意给她买一些。

画外音中，亚历克斯解释说，到1990年7月，东德的商店都空了，西方的钱开始涌入。当时德国马克的汇率是东德货币的两倍，街角商店不再出售传统的东方食品，比如他母亲要的泡菜。亚历克斯买了另一种泡菜，从垃圾桶里翻出罐子，消毒后重新贴上标签。他把新买的泡菜放进重新贴上标签的旧罐子里。

为了获得授权委托书，亚历克斯和阿丽亚娜发现母亲并没有把所有的钱都存入银行。她把钱藏起来了，但记不清藏在哪里了。后来，她突然说漏嘴，说丈夫回家晚了。楼上的邻居甘斯克打开了电视，电视声音传到了楼下。母亲很惊讶甘斯克竟然会看西方电视。亚历克斯编造了一个故事，说甘斯克（尤尔根·霍尔茨饰）爱上了一位西方女性，并因此稍微放弃了自己的共产主义信仰。

随着大批民众迁往西德，亚历克斯和拉拉发现租到一套公寓很容易，因为他们只需住进去，就不会有人来认领。拉拉对公寓里能用的电话感到兴奋，而亚历克斯则很高兴找到了他一直在寻找的东德传统食物。他们一起过夜，第二天早上亚历克斯出门上班。他先回了家，母亲又问起电视的事。

上班时，他问丹尼斯该如何处理电视上的问题。丹尼斯建议用录像带播放旧新闻节目。与此同时，德国队打入了足球决赛。画外音中，亚历克斯说足球帮助国家统一。在一个集市上，他从一个长相怪异的男人（门南·亚波饰）手里买下了整套东德旧报纸。

亚历克斯向母亲的邻居和朋友讲述了她的生日聚会，邀请他们参加，但也解释说她对柏林墙倒塌一无所知。她的许多同事都退休了。亚历克斯与校长交谈，校长解释了他母亲被降职的原因，因为他对她对共产主义的热情要求严格，总是抱怨，还经常为她打小仗。亚历克斯认为，校长降职是欠她一份情。他雇了一个人担任东德调​​度员，并为一家餐馆采购。丹尼斯给亚历克斯弄来了许多东德电视台的录像带。

亚历克斯把录像机接在电视上，假装把电视连在天线上。丹尼斯显然录了一盘磁带，磁带的前半部分谈到了东德卫星电视的开通以及德国足球对统一的影响，但很快又回到了原定的东德节目，几乎破坏了观众的幻想。他的母亲说她想在床上工作，写请愿书，但亚历克斯说他不想让她太辛苦。

母亲生日那天，亚历克斯去接校长，却发现校长喝得酩酊大醉。亚历克斯快速地给他冲了个澡，穿好衣服，然后带他去了自己的公寓。公寓里，所有他雇佣或邀请的人都到齐了，两个孩子像往常一样为校长唱歌。校长送给她一篮子在亚历克斯和拉拉新公寓里找到的旧食物。亚历克斯向校长倾诉着一切依旧如故，以及他有多爱她，校长注意到旁边的大楼上正贴着一张巨大的可口可乐广告。大家都试图掩盖这一不实之词，声称美国和德国的国有企业之间有协议，但派对却开始瓦解。拉拉对他们欺骗亚历克斯母亲的方式感到不满，也对亚历克斯告诉校长拉拉的父亲是老师而实际上他是个厨师感到不满。孩子们停止了唱歌，拉拉离开了。

亚历克斯和丹尼斯前往可口可乐公司拍摄有关其巨幅广告的假新闻报道。他们被一名公司员工（弗里茨·罗斯饰）纠缠不休。他们正要开始，但丹尼斯建议等光线更好的时候再开始。亚历克斯盯着云朵，意识到伪造母亲的现实就像研究旧新闻录像带和满足丹尼斯想当导演的愿望一样简单。在家里，亚历克斯和他的母亲观看了有关可口可乐的假新闻片段。他们把这个片段编造成参观西柏林一家工厂，并说可口可乐对输掉官司感到愤怒，因为可口可乐的配方是由东德工人发明的。当他们看电视时，他的母亲想起她把钱存放在阿丽亚娜在男友雷纳（亚历山大·拜尔饰）搬进来时扔掉的抽屉柜里。

亚历克斯在外面的抽屉里找到了钱，于是就带着它去银行兑换西方货币。他和妹妹去了，但开口说话的却是他。银行家（阿明·迪伦伯格饰）告诉他，他已经超过最后期限两天了，而且他们不收现金。亚历克斯勃然大怒，告诉他，在西方货币到来之前，这笔钱是他们四十年来的财产。他被迫离开了银行。

在母亲公寓的屋顶上，他把母亲所有的东方钱财都扔进了一股迎面吹来的风里。拉拉让他大喊大叫，发泄一下。他一喊，烟花绽放，德国队赢得了世界足球锦标赛。

在亚历克斯的公寓里，亚历克斯的母亲向谢弗夫人口述了另一封关于女性服装的投诉信。另外两名以前的学生突然出现并为她唱歌。当他们解释说他们的朋友告诉他们，只要他们出现并唱歌就会得到 20 分，亚历克斯小心翼翼地把他们赶了出去。雷纳和阿丽亚娜说，他们厌倦了假装自己仍在东方。阿丽亚娜然后告诉亚历克斯她在工作时看到了他们的父亲。她看到他开车穿过汉堡王，后座上坐着两个孩子。在画外音中，亚历克斯说，他想象他的父亲是一个胖子，脸上塞满了芝士汉堡，他们过着完全不同的生活。

在他们的公寓里，拉拉为亚历克斯练习石膏包扎，为即将到来的检查做准备，然后表达了她希望亚历克斯告诉母亲真相的愿望。她非常恼火，亚历克斯任由自己浑身缠着石膏，不愿取下。亚历克斯试图移动，却掉进了浴缸，留下了一个滑稽的画面。在房子里，亚历克斯注意到一个标着“施普雷瓦尔德腌菜”的罐子。他骑着摩托车飞奔回家，画外音里说道，虽然周围的生活节奏越来越快，但他可以去母亲身边，享受慢节奏的生活，睡个好觉。

在她家，亚历克斯正在睡觉，他的母亲则在吃着她为阿丽亚娜准备的施普雷瓦尔德腌菜。阿丽亚娜的女儿宝拉（劳琳·哈切尔和菲利西塔斯·哈切尔饰）一岁了，正迈着蹒跚学步的步伐，她注意到一艘写着“西部”的飞艇，便朝它走去。亚历克斯的母亲起床去看宝拉在看什么，但当她走到窗边时，飞艇已经躲在一栋建筑后面了。她离开房间，乘电梯下楼（注意到墙上有纳粹标志和一些猥亵的涂鸦），然后离开了大楼。一群西方年轻男子搬了进来，让她感到困惑。她走远了，注意到宜家的标志、胸罩和汽车的广告。一架直升机载着列宁雕像离开了。亚历克斯醒来发现她不见了，便冲出去寻找。亚历克斯和阿丽亚娜同时找到了她，并赶紧把她送回家。阿丽亚娜问他们发生了什么事。

丹尼斯没有搭建临时电视演播室，他和亚历克斯致力于制作更具解释力的假新闻片段。他们把情况描述成，霍内克为了表示慷慨，允许西德难民进入东德，承诺为每位进入该国的难民提供200马克。画外音中，亚历克斯意识到，他在电视片段中创造的民主德国，正是他所希望看到的。他的母亲建议帮助西方难民，并提供夏季小屋。

雷纳透露，他和阿丽亚娜正在各自寻找住处，由于她怀孕了，他们很快就要搬走了。阿丽亚娜再次表示，她已经厌倦了假装母亲。

全家人开车前往小木屋，母亲蒙着眼睛，想给新车和小木屋一个惊喜。亚历克斯正要揭穿他一直在对母亲撒谎，母亲却说她一直在撒谎，说他父亲的事。他没有和女人一起去西德，而且他确实写过信。他决定离开，因为他不是党员，所以他们让他的生活苦不堪言。西柏林有个会议，他决定留下。母亲本应带着孩子一起去，但她担心孩子会被带走，所以她留在了东德。现在，她认为这是她一生中最大的错误。亚历克斯很沮丧，走到湖边坐下。

当晚，母亲病情恶化，被紧急送回医院。与此同时，阿丽亚娜找到了父亲留下的所有旧信，一边读一边哭。医生说她又心脏病发作了，他们应该做好最坏的打算。阿丽亚娜给了亚历克斯一封他父亲的信，并说她不会去他新的住址。第二天早上，母亲醒来，建议他们现在和她一起搬出家门，收留一位西方难民。

亚历克斯乘坐出租车离开医院，他以为司机是西格蒙德·雅恩（斯蒂芬·沃尔茨饰），但司机否认了。他请求出租车司机载他去万湖镇，他父亲的住​​所。父亲家里正在举办派对，亚历克斯被当做受邀嘉宾。他走进一个房间，看到两个孩子正在观看《睡魔》，于是他请求加入他们。房间里的小男孩是他的继兄托马斯（拉斐尔·许布纳饰），他说电视上的角色是宇航员，亚历克斯说他来自哪里，人们说他来自宇航员。小女孩是他的妹妹卡拉（汉娜·施瓦姆伯恩饰），卡拉问他来自哪里，亚历克斯告诉她，他来自另一个国家。孩子们的父亲走了进来，原来是亚历克斯的父亲罗伯特·科纳（伯格哈特·克劳斯纳饰）。他的妻子（斯薇娅·蒂曼德饰）告诉他，该发表演讲了，然后回来和亚历克斯谈谈。或许是因为见到孩子的震惊，他没能说出精心准备的长篇致辞，只说了两句话感谢大家的到来。回到客厅，他问亚历克斯为什么来，亚历克斯告诉他，他的母亲想再见他一面，而且她快要死了。

回家的路上，亚历克斯问出租车司机太空是什么感觉。这次他没有否认自己是雅恩，而是说太空很美，但离家太远了。

亚历克斯送父亲去医院，在去母亲病房的路上，劳拉向亚历克斯解释德国已经统一了，但她在亚历克斯看到之前就停了下来。罗伯特在外面等候时，阿丽亚娜出现了，但看到父亲后就离开了。

亚历克斯决定告诉母亲真相，但他首先想最后一次庆祝东德，给它应有的欢送。在图书馆，他们请来了雅恩帮忙，录下了他对东德的讲话。由于母亲迫不及待，他把庆祝活动从10月7日改到了10月2日，也就是两德统一的前一天。在医院里，他们给母亲放映了影片，昂纳克辞去了所有职务，雅恩成为了东德的新领导人。此时，只有亚历克斯还不知道母亲对德国的最新理解，而他的妹妹则忍不住笑了出来。雅恩在影片中表示，他决定与西德合作，让西德变得更好，并开放了边境。影片结束后，烟火燃放。

三天后，亚历克斯的母亲去世了。亚历克斯仍然相信她从未得知真相，这是一件好事，因为她死得很幸福。她要求将骨灰撒在风中，这在东德和西德都是被禁止的。亚历克斯把她的骨灰装进一枚火箭，射向天空，结果产生了两朵烟花。

在档案录像的画外音中，亚历克斯说，他母亲留下的那个国家是她所信仰的国家。他说，在他的记忆中，他会永远把那个国家和他的母亲联系在一起。

获奖记录

第53届柏林国际电影节 (2003)
主竞赛单元 金熊奖(提名)
沃尔夫冈·贝克
蓝天使奖
沃尔夫冈·贝克

第61届金球奖 (2004)
电影类 最佳外语片(提名)

第57届英国电影学院奖 (2004)
电影奖 最佳非英语片(提名)
沃尔夫冈·贝克 / 斯特凡·阿恩特
 

《再见列宁》已经于2003-02-09在德国  上映。