来电狂响

相关tag：喜剧   人性   黑色幽默   翻拍   手机   中国大陆   搞笑   2018
2018年喜剧片《来电狂响》由于淼  导演，李潇  王思  王欢  编剧，佟大为  马丽  霍思燕  乔杉  田雨  代乐乐  奚梦瑶  艾伦  张晨光  杨玏  克拉拉  许娣  李萍  张帆  徐冬冬  何泓姗  姜来  刘家祎  杜江  钟鹿纯  韩乐瑶  李柄熹  赵宇涵  毕大勋  李恬洁  贝乐乐  贝镜水  马嘉璐  刘剑  耿杨  等演员主演，本片主要讲述

七个好友聚餐，有人提议大家玩一个将手机公开的游戏：与在场所有人分享当晚收到的每一通来电、每一条短信微信、甚至广告弹窗，由此掀开了一场啼笑皆非的情感风暴。数字时代，小小手机隐藏着无数秘密，当聚餐局变成“揭秘局”，当通讯工具化身定时炸弹，嬉笑打闹之后，甜蜜情侣和模范夫妻、多年死党之间还能真诚相待、美好如初吗？这场刺激的勇敢者游戏，你敢玩吗？

某天，久不谋面的老同学相约聚会。聚会在教师文伯（田雨 饰）及其妻子戴戴（代乐乐 饰）的家中举行。小人物吴小江（乔杉 饰）和老婆李楠（霍思燕 饰）、女强人韩笑（马丽 饰）、不出名的编剧贾迪（佟大为 饰）及其新结交的富家女友娇娇（奚梦瑶 饰）相继到来。身为心理医生的戴戴的一番话，让李楠对老公吴小江看手机时鬼鬼祟祟的行为起了疑。之后在众人的提议下，他们决定玩一个游戏：所有人都把手机放在餐桌中央，期间无论哪部手机接到的微信、短信还是电话都必须当众宣读或接听。
　　光鲜靓丽的外表之下，每个人都有着不想被他人知道的秘密。却仅仅以为一部手机，让各自真实的面目大白天下…

这样的翻拍看似简单，前人栽树后人乘凉，但实际上要背负更大的压力，尤其是原版《完美陌生人》某些笑点的设置是存在文化差异的，如何将这些笑点巧妙地进行嫁接，使中国观众接受，确实需要花一番心思。导演编剧很善于处理聚焦男女情感与都市焦虑的故事，观众还跟随镜头看到了老友七人以外其他人的生活，形成了一幅都市浮世绘。这里实名表扬乔杉，虽然现在越来越多的喜剧人转战大银幕饱受质疑，但乔杉完全hold住了。不过从当下最具价值的意义来说，应该是马丽饰演的韩笑这个角色，观众其实一直最关心的就是原版当中同性恋的角色到了中国会怎么改，导演设计了韩笑一角，来进行了更具思考意味的一种替代，也是蛮聪明的拍法。虽然最后的升华有些生硬，但结合国情也可以理解。

看点与槽点

掉线 于 2018-12-28 19:24:35 发表：
可能是《完美陌生人》最大胆也最颠覆的一版翻拍了，人物，台词，调性风格全都进行了本土化改编，意大利中产故事变成接地气的市民小生活居然一点违和感也没有。悬疑剧变成喜剧，但讽刺性依旧在，对比原作多了很多小人物关怀，总的来说是一次十分惊喜的改编。
把噗 于 2018-12-27 14:12:01 发表：
比较“接地气”的改编：直播打赏、婆媳关系、养老难题、离婚买房……都是中国当下社会议题。电影选择表现两个不同的世界：餐桌上是中产 阶级你来我往的虚伪套话，餐桌外是困苦的百态人生。由电话联系起、作为间奏的后者无疑更让我感动：直播女孩，快递员，孤死的母亲，高仿道具师…是原先那部偏向戏剧形态的《完美陌生人》所没有的。好于预期，有欢笑也有思考：乔杉的角色贡献半打笑点；马丽的角色从原先的同性恋改编为女强人也有点意思，算讨论了中国女性的生存困境。
朝暮雪 于 2018-12-28 18:38:01 发表：
《来电狂响》堪称教科书式的“去其精华，取其糟粕”，将一部探讨人性的电影硬生生改编成了毫无深度内涵而言的喜剧片。 原版里父亲对女儿说的人生哲理，在本片变成了“不管你做什么爸爸都支持你”； 不敢拍同性恋，却敢拿同性恋开玩笑，简直太魔幻了。这都8102年了，还觉得同性恋是个笑话？ 韩笑收到强奸犯的消息之后还有心情继续玩游戏？继续为吴小江打掩护？最后打败强奸犯不是靠法律，而是靠运气？ 吴小江和主播聊骚，李楠和网友玩成#**#人游戏，最后竟然冰释前嫌？真是婊子配狗，天长地久。 娇娇身为白富美，得知贾迪出轨竟然去把闺蜜骂一顿，反而要再给渣男一次机会，这是什么逻辑？ 小三得知贾迪选择了自己竟然感动哭了，但她有没有想过贾迪可以在和娇娇谈恋爱的时候出轨，也可以在和她谈恋爱的时候出轨？ 灾难级翻拍，莫过于此吧。
影志 于 2018-12-26 20:10:57 发表：
意大利《完美陌生人》中国版，基于原故事，做了本土化的喜剧处理。“饱了么”、“兴许发错了呢，我想做菜，少打了个C”、“哪个游戏不穿内衣？是让你回血还是让你增加攻击力”…哈哈哈，马丽和乔杉是最大惊喜，特别是马丽，突破以往对于她恶搞喜剧角色的印象，这一次演了一个“Me too”式发声者，很正。“跟前任相处是门艺术”，跟手机相处也是一门艺术。
华盛顿樱桃树 于 2018-12-26 23:27:41 发表：
和想象的差不多啊，这么多版本的完美陌生人里改动最大的，本土化蛮多，照着贺岁喜剧模式拍的。就也不能说烂，有些地方还是蛮有趣，笑也是笑了，低分也下不去手。但有多好到是也没有。
又又 于 2018-12-30 17:04:10 发表：
结尾彻底失焦，关手机啥事？？片尾为啥要强行煽情手机的作用？？太奇怪了！原作中的性教育片段亮点也没了，变成“做啥都支持”，so女儿不戴套啪啪你也支持？？两星，只给me too剧情加一星（不过官司都不用打，人就直接给撞死了这也太……

《来电狂响》已经于2018-12-28在内地  上映。